スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キャンプ9日目/DAY9

今日はキャンプの最終日でした。
Today was the last day of this camp.

みな朝から寂しそうな様子でした。
Everybody seemed grieved from the morning.

朝食をとり、ユースホステルを出る準備をしました。
We ate breakfast, and got ready for leaving the youth hostel.

この日は始めに三十三間堂にいきました。1164年に発見され1266年に再建されたこの建物は1001体の木造の千手観音が納められています。
First, we visited Sanjusangendo which was originally founded in 1164 and rebuilt in 1266. there are 1001 wooden statues of the thousand-handed Kannon in this hall.

20120726_095426.jpg

しかし写真を撮ることができないので皆残念がっていました。
Everyone seemed a bit disappointed that they could not take the pictures of this amazing creatures.

そして最後の帰りのバスの中で互いの思いや感想を伝えあいました。
We got on the bus and spent the last moment telling impressions and feelings each other.

名古屋駅でのお別れでは、皆涙を浮かべながら、再会の誓いを交わしました。
Finally, we came back to the place we first met, the silver clock in Nagoya Sta. Everybody filled their eyes with tear, told that one day they will meet again each other.

20120726_125351.jpg

それぞれの生活に戻り、来日生は国に帰ってもここで過ごした思い出を忘れないでほしいと思います。
We spent amazing days in this camp. Now we will back to the normal life, and camp members will go back to their countries or host family's, but i wish we never forget this amazing memories we made together.

スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

名駅でそんな涙の別れが交わされていたとは…
参加した方、お疲れ様でした!
わたしも個別サポートでできるだけ協力します(*`ω´)

一週間以上も一緒にいると、やっぱり名残惜しくなっちゃいますよね∧∧

キャンプメンバーの皆さん本当にお疲れ様でした\(^o^)/

僕も来年は絶対参加したいです!
calendar
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Camp Diary
What's new!?
Comments
Past Camp Blog
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。