スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

#2 Camp Satff Meeting

2012年11月17日(土)@国鉄会館「梅」14:00~19:00
17.11.2012 Saturday @Kokutetsu Kaikan 14:00-19:00

第1回キャンプスタッフミーティングを行いました!
we had the first camp staff meeting.

キャンプまで残り1ヶ月を切り、いよいよ本番までカウントダウンとなりました。
Our camp will come soon within a month.

あいにくの雨の中でしたがスタッフ6名全員集合し、キャンプに向けて様々な打ち合わせを行いましたよ!
Today was rainy but all camp staff came and arranged for winter camp.

17:00まで予定でしたが会議が長引いてしまい、19:00まで延長して行いました。
We planed to finish our meeting at 5pm but we extend it by 7pm.

石川相談役・坂本複合代表補佐、長時間に及ぶ会議への出席、アドバイスやご指導をしていただきありがとうございました。
We appreciate Mr.Ishikawa and Ms.Sakamoto's advice, schooling and deeply support.

▽写真は会議の様子です。企画書や議事案、日程表などの資料で机が溢れ返っています!
This is a picture of our meeting. Many project books, conference note, calendar and so on.

542709_10151260062757698_633255300_n.jpg

▽英語能力を向上させるために英会話の時間も設けました。
We had conversation in English for improving our English skill.

61639_10151260064932698_348924253_n.jpg

第1回キャンプスタッフミーティングで行った主な内容は以下の3つです。
We had 3 contents at the first camp staff meeting.

・日程の確認
Check the schedule

・企画書のチェック
Check the project book

・スタッフ出し物の打ち合わせ
meeting for our project

第2回のキャンプスタッフミーティングに向けてたくさんの課題や宿題がスタッフには課されました。
We have many tasks and homework for Second camp staff meeting.

これからどんどん忙しくなっていくと思いますが、スタッフ一同、一切手は抜かずに全力で取り組んでいきます!
We have to do a lot of things but do our best!!

みなさんもぜひブログにコメントを残してください☆
Please post your comments on our blog.

充実したキャンプになるよう精一杯頑張りますので応援、よろしくお願いいたします!
We devote all our energy so please cheer for us.

記事担当:田村洸樹 英訳:金子由里香
written by : Hiroki Tamura
translated by : Yurika Kaneko

283267_10151260064157698_694538794_n.jpg


スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

calendar
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Camp Diary
What's new!?
Comments
Past Camp Blog
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。